ライバルの本当の意味？

ライバルの本当の意味？
日本での日常での「意味」は
　「よい意味での競争相手」
本当の「意味」は
　同一の目標をめぐって、敵意・「憎しみをみなぎらせながら相手をう打ち負かそうとしている生々しい
　人間の姿」に使うのが通例だそうだ
　外国人相手に外来語や英語を使うのは誤解の元であると言う事だ

８月２０日付け毎日新聞朝刊・・・潮田道夫の千波万波より